《浮生六记》里最美的30个句子,治愈你的忧伤,抚慰你的心灵

admin 大众评论 2024-06-02 19:08 1078

 消息i11.jpg

《浮生六记》是清朝长洲人沈复(字三白,号梅逸)著于嘉庆十三年的自传体散文。全书描述了作者和妻子陈芸情投意合,想要过一种布衣蔬食而从事艺术的生活。

如果没有《浮生六记》这本书,沈复和他的夫人陈芸,根本不会有人知道,他们普通的不能再普通,平凡的不能再平凡。

陈芸被林语堂称为“中国文学中最可爱的女人”,自然是魅力非凡的。“削肩长项,瘦不露骨”是她恰到好处的身材,“眉弯目秀,顾盼神飞”是她气质熠熠的面容;而“两齿微露”的一丝瑕疵,正如脂砚斋所言“天生美人方有一陋处”。

她既温柔贤惠,又红袖添香,能主动给男人纳妾,还要“美而韵者”。且富有生活情调,看她将茶叶包裹好放置花苞中,次日取出,以雨水煎茶,看她要给月老画小像,看她女扮男装出游,看她租卖馄饨的锅炉,想到以瓦罐来烹茶,看她做的梅花盒子……她既是一个相濡以沫的爱人,又是一个红袖添香的知己,实在是过于完美了。

沈复在那时代算是一个良心文人,同是表亲婚姻、婆媳纠纷,沈复不象陆游那般听母亲的话,而是宁可被母亲赶出去也没抛弃芸娘,才有了《浮生六记》这本书。沈复得以名垂至今,陈芸占了极大的份量。陈芸是因为沈复的记载而留名,反过来,沈复因为记载了他的妻子,这本书才得以如此流传。 

本书文字清新真率,无雕琢藻饰痕迹,情节则伉俪情深,至死不复;始于欢乐,终于忧患,飘零他乡,悲切动人。

《浮生六记》里最美的30个句子,治愈你的忧伤 ,抚慰你的心灵!

 

1、情之所钟,虽丑不嫌。——《浮生六记·闺房记乐》

译文:钟情于一个人,即使他长得丑也不嫌弃。

2、秋侵人影瘦,霜染菊花肥——《浮生六记·闺房记乐》

译文:悲秋情感的外化,秋凉让人缩起了身体,可是秋霜打在菊花上,却是加重了菊花的颜色啊!

3、奉劝世间夫妇,固不可彼此相仇,亦不可过于情笃。——《浮生六记·坎坷记愁》

译文:奉劝尘世间的夫妻,不要彼此仇视不相容,也不要用情太深。。

4、余凡事喜独出己见,不屑随人是非——《浮生六记·浪游记快》

译文:我凡事都喜欢独出己见,不屑于人云亦云。

5、布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。——《浮生六记·闺房记乐》

译文:粗茶淡饭,一生淡泊名利,没必要远游他方为生计奔波。

 

6、人珍我弃、人弃我取——《浮生六记·浪游记快》

译文:别人不要的时候我要,别人要的时候我不要。

7、无人调护,自去经心!——《浮生六记·闺房记乐》

译文:出门无人护理调养,自己要多多经心关照自己啊!

8、从此扰扰攘攘,又不知梦醒何时耳。——《浮生六记·坎坷记愁》

译文:和前妻的梦已经醒了,但因为有了新的人,又再次入梦,不知道什么时候才会醒来。

9、处家人情,非钱不行。——《浮生六记·坎坷记愁》

译文:指在家庭生活中的人情往来,没有金钱不可行。

10、黄山仅见其脚,惜未一瞻面目。——《浮生六记·浪游记快》

译文:我仅仅只看到了黄山的山脚,可惜没有看到它的真正面目。

 

11、出南门即大海,一日两潮,如万丈银堤破海而过。——《浮生六记·浪游记快》

译文:出了南门就是大海,一天要涨两次潮。像万丈银色的大堤划破大海而过。

12、卿果中道相舍,断无再续之理,况“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”耳。——《浮生六记·坎坷记愁》

译文:如果你中道舍下我,我绝没有再续婚之理!何况‘曾经沧海难为水,除却巫山不是云’。”

13、若布衣暖,菜饭饱,一室雍雍,优游泉石,如沧浪亭、萧爽楼之处境,真成烟火神仙矣。——《浮生六记·坎坷记愁》

译文:咱们以布衣取暖、以菜饭充饥,夫妻和睦相处的气氛。特别是带我游玩泉石、沧浪亭、萧爽楼等景观风光,简直成了食人间烟火的神仙了!

14、情深不寿,寿则多辱。——《浮生六记·坎坷记愁》

译文:当我们过于沉迷和执着感情,这样注定不会太长久,而过于突出的人,势必会受到屈辱。

15、少焉,一轮明月已上林梢,渐觉袖底生风,月到波心,俗虑尘怀,爽然顿释。——《浮生六记》

译文:等了一会,一轮明月已挂上树梢,衣袖之下顿时感觉宛如清风升起。看着月光照耀到水波中心,俗世的顾虑和人间的挂碍,爽然之间消失得一无踪影。

 

16、闲时与你立黄昏,灶前笑问粥可温。——《浮生六记》

译文:闲暇的时候,和你一起站着看夕阳西下。吃饭的时候,你笑着问我粥是不是还温热。

17、握手未通片语,而两人魂魄恍然化烟成雾,觉耳中惺然一响,不知更有此身矣。——《浮生六记》

译文:我俩握着手,千言万语都说不出口了,仿佛两个人的灵魂,恍恍然化为烟,化成雾,只觉得耳边轰的一响,不知身在何处了。

18、是时风和日丽,遍地黄金,青山红袖,越陌度阡,蜂蝶乱飞,令人不饮自醉。——《浮生六记·闲情记趣》

译文:这一日风和日丽,遍地黄金之色,青衫红袖,穿行于田间小径之上,四周蝶蜂飞舞,令人不饮自醉。

19、世事茫茫,光阴有限,算来何必奔忙!——《浮生六记》

译文:当真正失去的时候,曾经发生的许许多多的小事便也变得值得回味。

20、每当风生竹院,月上蕉窗,对景怀人,梦魂颠倒。——《浮生六记·闺房记乐》

译文:初夏的夜晚,月色明净,蕉影重重,很幽闲。每到夜晚,我总想,若芸在身边,两个人把酒言笑,那该多好。有时做梦也想到与她相处的情景,醒来才发觉又是一场梦,不觉得惆怅感慨。一个人渐渐地变得惶惶忽忽,不知所谓。

 

21、少焉霞映桥红,烟笼柳暗,银瞻欲上,渔火满江矣。——《浮生六记·闺房记乐》

译文:又过了一会,先是晚霞满天,把桥照映得通红。随着陽光越来越暗,湖面上看上去像是起了一层雾,岸边的柳树也越来越模糊。直到后来,天色全暗了,而湖面上却是水波闪耀,似银蟾欲上,原来是渔火和月光照映出来的美景。

22、他年当与君卜筑于此,买绕屋菜园十亩,课仆妪,植瓜蔬,以供薪水。君画我绣,以为诗酒之需。——《浮生六记·闺房记乐》

译文:以后有机会,我们就住在这里,买上十亩菜地,找些人种植瓜果蔬菜,供家用开销。你画画,我纺绣,换来的钱买酒菜。

23、削肩长颈,瘦不露骨,眉弯目秀,顾盼神飞。——《浮生六记·闺房记乐》

译文:她身材有点瘦弱,但瘦不露骨,偏有种娇弱动人的味道。脸庞巴掌大小,蜜色皮肤,眼睛最是迷人,顾盼神飞,灵气逼人,眉是水月眉,弯弯细细,精致极了。

24、是夜月色颇佳,俯视河中,波光如练,轻罗小扇,并坐小窗,仰见飞云过天,变态万状。——《浮生六记·闺房记乐》

译文:当夜,月色颇佳,俯视溪流,波光粼粼。芸娘执着一把罗扇轻摇,两人坐在水窗前,仰望夜空,看浮云万千。

25、时方七月,绿树阴浓,水面风来,蝉鸣聒耳。邻老又为制鱼竿,与芸垂钓于柳阴深处。——《浮生六记·闺房记乐》

译文:当时正值七月,一年中夏天最炎热的时候,可我们住的地方,绿树成阴,门前池塘开阔,凉风随水吹来,蛙鸣声声,蝉鸣悦耳。下午我和芸拿着邻居老人自己做的鱼竿,坐在树陰下垂钓。

 

26、舟窗尽落,清风徐来,绒扇罗衫,剖瓜解暑。——《浮生六记·闺房记乐》

译文:这时,夕阳还未全部落下,只剩一半在水面上。站在船头,迎着清风,任衣裙飘飘。船家女开个了西瓜,大家吃的满嘴瓜汁,浑身清凉。

27、一轮明月已上林梢,渐觉风生袖底,月到波心,俗虑尘怀,爽然顿释。——《浮生六记·闺房记乐》

译文:一轮明月冉冉升上树梢,只觉得一缕清风吹动衣袖,明月的倒影在水中荡漾。此情此境,使人不知不觉忘记世间烦恼。

28、芸则拔钗沽酒,不动声色,良辰美景,不放轻过。——《浮生六记·闲情记趣》

译文:为了招待这些朋友,有时钱不够用,芸就拿自己的私蓄补上,从无半句责怪抱怨。

29、静室焚香,闲中雅趣。——《浮生六记·闲情记趣》

译文:幽雅的静室中,有品位的人们都会放置一些香料,以突出整个居室的雅韵。

30、晓月时对窗翻卷,是我翻书还是书阅我?夏日泛舟,以荷为伞,沉睡不知光阴之须臾。秋日远足,最好迷失而不知归途。向晚庭院,倚靠相背,闲话短长。踏入花径,无需知晓前途方向。雪夜里,生暖炉,促足相依偎,静闻雪落无痕。

——《浮生六记》

相关推荐

评论列表
  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~
关闭

用微信“扫一扫”